Lady Gaga – Always Remember Us This Way terjemahan teks indonesia
That Arizona sky burnin’ in your eyes
You look at me and, babe, I wanna catch on fire
It’s buried in my soul like California gold
You found the light in me that I couldn’t find
So when I’m all choked up
And I can’t find the words
Every time we say goodbye
Baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won’t play
I’ll always remember us this way
Lovers in the night
Poets tryin’ to write
We don’t know how to rhyme
But, damn, we try
But all I really know
You’re where I wanna go
The part of me that’s you will never die
So when I’m all choked up
And I can’t find the words
Every time we say goodbye
Baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won’t play
I’ll always remember us this way
Oh, yeah
I don’t wanna be just a memory, baby, yeah
Hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
So when I’m all choked up
And I can’t find the words
Every time we say goodbye
Baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won’t play
I’ll always remember us this way, way, yeah
When you look at me
And the whole world fades
I’ll always remember us this way
Baik, berikut terjemahan lirik lagu “Always Remember Us This Way” – Lady Gaga ke dalam bahasa Indonesia:
Langit Arizona itu membara di matamu
Kau menatapku dan, kasih, aku ingin terbakar
Tersimpan dalam jiwaku seperti emas California
Kau temukan cahaya dalam diriku yang tak bisa kutemukan
Jadi ketika aku tercekik
Dan tak bisa menemukan kata-kata
Setiap kali kita berpisah
Kasih, itu menyakitkan
Saat matahari terbenam
Dan band berhenti bermain
Aku akan selalu mengingat kita dengan cara ini
Para kekasih di malam hari
Penyair berusaha menulis
Kita tak tahu cara berima
Tapi, sial, kita mencoba
Tapi yang benar-benar aku tahu
Kaulah tempat aku ingin pergi
Bagian diriku yang ada dalam dirimu takkan pernah mati
Jadi ketika aku tercekik
Dan tak bisa menemukan kata-kata
Setiap kali kita berpisah
Kasih, itu menyakitkan
Saat matahari terbenam
Dan band berhenti bermain
Aku akan selalu mengingat kita dengan cara ini
Oh, ya
Aku tak ingin hanya menjadi sebuah kenangan, kasih, ya
Hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Jadi ketika aku tercekik
Dan tak bisa menemukan kata-kata
Setiap kali kita berpisah
Kasih, itu menyakitkan
Saat matahari terbenam
Dan band berhenti bermain
Aku akan selalu mengingat kita dengan cara ini, ya
Saat kau menatapku
Dan seluruh dunia memudar
Aku akan selalu mengingat kita dengan cara ini
Selalu Kuingat Kita Begini
Langit Arizona membara di matamu,
Tatapanmu menyalakan api dalam jiwaku.
Tersimpan dalam hatiku, bagai emas di California,
Kau temukan cahaya yang lama hilang dalam diriku.
Dan saat aku terdiam, tercekik tanpa kata,
Setiap perpisahan terasa luka.
Kala mentari tenggelam,
Dan musik pun berhenti berirama,
Aku akan selalu mengingat kita, begini adanya.
Kita, pecinta malam yang sederhana,
Bahkan penyair pun sulit merangkai kata.
Namun yang kutahu pasti,
Hanya padamulah langkah ingin kembali.
Karena bagian dirimu telah menyatu dalam ragaku,
Dan takkan pernah mati, takkan pernah sirna.
Dan saat aku terdiam, tercekik tanpa kata,
Setiap perpisahan terasa luka.
Kala mentari tenggelam,
Dan musik pun berhenti berirama,
Aku akan selalu mengingat kita, begini adanya.
Aku tak ingin sekadar jadi kenangan yang pudar,
Ingin selalu hidup di hatimu yang hangat.
Dan ketika dunia memudar perlahan,
Hanya matamu yang tetap benderang.
Aku akan selalu mengingat kita,
Selalu… begini adanya.
